Untergrund

Substantiv

1. 1

   tieferliegende Erdschicht

   Der Bauer pflügt selten bis in den Untergrund.

   „Auf dem trügerischen Untergrund glitt ich aus und landete der Länge nach auf dem Boden.“

   „Über Nacht hatte sich eine Tauschicht, eine dünne Kruste auf dem Sand gebildet, die einen festen Untergrund bildete.“

   „Nach einer Strecke mit sumpfigem Untergrund wurde der Boden trocken und sandig und stieg allmählich an.“

   Inglês

   subsoil, subsurface, substrate, substratum

2. 2

   Basis für einen Bau, Erde in ein paar Metern Tiefe

   Der Untergrund war für ein Bauvorhaben dieser Größe nicht geeignet.

   Inglês

   footing, ground, base, basis

3. 3

   untere Schicht (zum Beispiel zum Auftrag von Farbe oder Putzmörtel)

   Helle Farben heben sich erst auf einem dunklen Untergrund gut ab.

   Inglês

   base material, base coat (paint etc.), undercoat (paint etc.), surface

   Espanhol

   fondo

4. 4

   Bereich außerhalb der Legalität

   Nach den Misserfolgen tauchte er in den Untergrund ab.

   „Einzelne unabhängige Partisanen blieben bis in die Siebzigerjahre im Untergrund und entgingen so ihrer Gefangennahme.“

   „Nach jahrelanger Arbeit für die Bekennende Kirche im Untergrund wurde Bonhoeffer am 9. April 1945 im Konzentrationslager Flossenbürg hingerichtet.“

   Inglês

   underground

   Português

   clandestinidade

Formas

genitivo singular

Untergrundes, Untergrunds

dativo singular

Untergrunde

nominativo plural

Untergründe

dativo plural

Untergründen

genitivo plural

Untergründe