Ir para o conteúdo
OneKitly

Versprechen

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩]/

Zusicherung einer Handlungsweise

Substantiv

  1. 1

    Zusicherung einer Handlungsweise

    Bei einem Versprechen legt sich der Sprecher darauf fest, dass er in Zukunft etwas Bestimmtes tun oder unterlassen wird.

    „Die Verteidigungsministerin bekräftigte zugleich ihr Versprechen, den Dienst in der Truppe attraktiver und familienfreundlicher zu gestalten.“

    „Anna Michailowna teilte Natascha mit ein paar Worten den Inhalt des Briefes mit und nahm ihr das Versprechen ab, niemandem etwas davon zu sagen.“

    „Endlich befreite sie ein Herr, der das Kreuz der Ehrenlegion trug; und nachdem sie ihre Namen, Vornamen und Wohnort angegeben hatten, zogen sie ab mit dem Versprechen, in Zukunft vorsichtiger zu sein.“

    Sinónimos
    VersicherungVersprechungZusicherung
    Antónimos
    Francês
    promesse
    Inglês
    assurance, promise
    Espanhol
    promesa
    Português
    promessa
    Italiano
    promessa
  2. 2

    Vorgang, irrtümlich etwas Anderes zu sagen, als man sagen wollte

    „Druckfehler entstehen jedoch nicht einfach nur durch einen technisch-mechanischen Fehler, sondern sie sind wie oft beim Versprechen oder Verhören auch sinnvolle Versprecher im Sinne der Psychoanalyse.“

    Antónimos
    Verhören
    Francês
    lapsus

Formas

genitivo singular
Versprechens
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).