Ir para o conteúdo
OneKitly

Weihnachtsbaum

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m]/

festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Substantiv

  1. 1

    festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

    Habt ihr euren Weihnachtsbaum schon gekauft?

    Kurz vor der Bescherung schmückten wir Kinder den Weihnachtsbaum.

    „Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,

    „Sogar die, dieses Geborensein feiernden Geschenke, und auch noch die Gaben unterm Weihnachtsbaum, trotzdem er doch reine Gnadenherrlichkeit auszustrahlen schien, bargen noch irgendwie heimliche Fallen für den Egoismus und besagten stumm: »wir liegen hier, teils, weil du brav gewesen bist, teils weil du es hoffentlich sein wirst«.“

    Sinónimos
    TannenbaumChristbaumBaumHalleluja-PalmeHalleluja-Staude
    Francês
    arbre de Noël, sapin de Noël
    Inglês
    Christmas tree
    Espanhol
    árbol de Navidad
    Português
    árvore de Natal
    Italiano
    albero di Natale
  2. 2

    zur Markierung von Angriffsgebieten eines Bombers (während des Zweiten Weltkriegs) verwendetes Leuchtsignal

    „Zehn, zwölf grellweiße ‚Weihnachtsbäume‘, die Leuchtmarkierungsbomben, schweben an Fallschirmen sanft zur Erde.“

    „Am Himmel werden Weihnachtsbäume gepflanzt.“

    „Eventuell erhaschte man an der Hintertür zur Kellertreppe am Nachthimmel noch den Silvesterzauber aufgeregt umherstreifender Scheinwerferstrahlen und feindlicher ‚Weihnachtsbäume‘: Leuchtzeichen, mit denen britische ‚Pfadfindermaschinen‘ das Zielgebiet für die folgenden Bomber markiert hatten.“

    „Es war ein schöner, klarer, warmer Abend, und der Himmel füllte sich plötzlich mit ›Weihnachtsbäumen‹.“

Formas

genitivo singular
Weihnachtsbaums, Weihnachtsbaumes
dativo singular
Weihnachtsbaume
nominativo plural
Weihnachtsbäume
dativo plural
Weihnachtsbäumen
genitivo plural
Weihnachtsbäume
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).