derWelle

Substantiv

1. 1

   Erhebung von Wasser

   Der ins Wasser fallende Stein verursachte einige kleinere Wellen.

   Die Wellen schlagen an den Strand.

   „Jeder Laut, der von dort hätte herkommen können, wurde übertönt vom Wind und vom Lärm der Wellen, die sich in der Brandung überschlugen.“

   „Plötzlich kommt wie aus dem Nichts eine riesige Welle heran und überspült genau die Stelle, an der ihr Enkel spielt.“

   Sinónimos

   Woge

   Francês

   vague

   Inglês

   wave

   Espanhol

   ola

   Português

   onda

   Italiano

   onda

2. 2

   Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts

   Rotes Licht hat längere Wellen als blaues.

   Francês

   onde

   Inglês

   wave

   Espanhol

   onda

   Português

   onda

   Italiano

   onda, ondata

3. 3

   eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert

   Eine Welle von Katastrophen versetzte die Bevölkerung in Panik.

   Das Unglück löste eine Welle des Mitleids aus.

   The Swinging Sixties: Hippie-Welle und Flower-Power.

   Francês

   série

   Inglês

   wave

   Português

   vaga

   Italiano

   onda

4. 4

   Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen

   Die Welle ist kaputt.

   „Die Welle der Kelter erschien ihnen riesenhaft; dann stiegen sie in den Taubenschlag hinauf.“

   Antónimos

   Achse

   Francês

   arbre

   Inglês

   shaft

   Espanhol

   árbol

   Português

   árvore, eixo

   Italiano

   albero

5. 5

   eine Turnübung

   Bei der Welle hat er gepatzt.

   Inglês

   wave exercise

   Italiano

   esercizio ondulatorio

6. 6

   Schrittkombination beim Tanzen

   Die Welle im Slowfox als Linkswelle mit Pose und Zick-Zack.

   Inglês

   waving

   Italiano

   waving

7. 7

   eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart

   Und wieder geht eine Welle durch die voll besetzten Ränge.

   Sinónimos

   La ola

   Inglês

   audience wave, Mexican wave

   Italiano

   ola

8. 8

   etwas, das optisch an eine Woge erinnert, zum Beispiel eine Erhebung des Bodens oder die Form der Haare

   Die Wellen der Landschaft breiteten sich vor ihnen im Zwielicht der Abenddämmerung aus.

   Bei diesem Look hat man blonde Wellen im Stil der 1940er.

   Inglês

   wave

   Italiano

   onda, ondulazione

Toponym

1. 1

   deutscher Ort im Landkreis Harburg in Niedersachsen

   Durch Welle, das am Südende der Harburger Berge liegt, fließt der Fluss Este.

   Kalle zieht am Monatsende von Schneverdingen nach Welle.

   Inglês

   Welle

   Italiano

   Welle

Nachname

1. 1

   deutscher Familienname

   Frau Welle hat zu Ostern einen Lammbraten bestellt.

   Inglês

   Welle

   Italiano

   Welle

Formas

genitivo singular

des Welle, des Welles, Welles

dativo singular

(dem) Welle

acusativo singular

(das) Welle

nominativo plural

Wellen, die Welles, die Welle

dativo plural

Wellen, den Welles, den Welle

genitivo plural

Wellen, der Welles, der Welle