derZelle

Substantiv

1. 1

   kleinste lebende Einheit eines Lebewesens

   Die Zelle teilt sich.

   „Was sie dann schließlich im Gewimmel der Probe aus dem Teichwasser fand, verriet ihr, wie das Erbgut in den Zellen unseres Körpers jung bleiben kann.“

   Francês

   cellule

   Inglês

   cell

   Espanhol

   célula

   Português

   célula

   Italiano

   cellula

2. 2

   ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird

   Der Wärter öffnet die Tür der Zelle.

   „Xu hatte Glück, weil sie nur zu fünft in einer Zelle waren.“

   „Vor meiner Zelle defilieren in großer Prozession die Polizeifunktionäre, jeden Augenblick wird die Klappe am Spion geöffnet, ein Auge glotzt.“

   „Der Leser kann sich auch so vorstellen, welche Verzweiflung und Wut mich erfaßten, als man mich gefesselt ins Gefängnis zurückbrachte und in eine Zelle einschloß.“

   Sinónimos

   KabineKlause

   Francês

   cellule

   Inglês

   cell

   Espanhol

   celda

   Português

   cela

   Italiano

   cella

3. 3

   Bauelement

   „Batterien bestehen aus mehreren zusammengeschalteten Zellen.“

   Francês

   cellule

   Inglês

   basic item

   Italiano

   cellula

4. 4

   kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen

   „Werthebach meint, dass Terroristen wie die der Hamburger Zelle nur mit konzertierter Beobachtung durch alle Behörden ermittelt werden können.“

   Sinónimos

   TeamZirkel

   Francês

   cellule

   Inglês

   cell

   Espanhol

   célula

   Italiano

   cellula

5. 5

   Flugzeugrumpf bei kleinen Flugzeugen; übertragen auch im Automobilbau sowie Boots- und Schiffbau

   Sinónimos

   FlugzeugzelleFahrzeugzelle

   Inglês

   cell

   Italiano

   cellula

6. 6

   Einheit eines zellularen Funknetzes

   Inglês

   radio cell

   Italiano

   cella

7. 7

   Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört

   „In Excel gibt es einige Wege, um Zellen und Text miteinander zu verbinden.“

   Sinónimos

   TabellenfeldFeld

   Francês

   cellule

   Inglês

   cell

Nachname

1. 1

   deutschsprachiger Familienname

   Frau Zelle vom Vertrieb feiert heute ihren Einstand.

   Die Zelles sind noch nicht wieder zurück aus dem Urlaub.

   Frau Zelle ist ein Genie im Verkauf.

   Herr Zelle wollte uns kein Interview geben.

Formas

nominativo plural

Zellen, die Zelles, die Zelle

dativo plural

Zellen, den Zelles, den Zelle

genitivo plural

Zellen, der Zelles, der Zelle