Ir para o conteúdo
OneKitly

Zeug

Substantivtop 1 000 nos diálogos de cinema

  • /[t͡sɔɪ̯k]/

Gegenstände aller Art, Material, Gerät

Substantiv

  1. 1

    Gegenstände aller Art, Material, Gerät

    Räum mal dein Zeug hier weg!

    „Das Zeug hieß Donatoniumbenzoat und war die bitterste chemische Verbindung, die es überhaupt gab.“

    „Ich stopfte mein bißchen Zeug hinein, die Papiere des Toten zuunterst.“

    Sinónimos
    ZeugsBettelKramPlunderGezeugSachen
    Francês
    truc, machin
    Inglês
    stuff
    Espanhol
    cosa
    Português
    coisa
  2. 2

    Gewebe für Kleider

    Er trug einen Kittel aus festem Zeug.

    Sinónimos
    Francês
    étoffe
    Inglês
    fabric
  3. 3

    Kleidung

    Zieh warmes Zeug an, das kann kalt werden!

    „Sie kam wieder herein und begann damit, sein Zeug von den Steinen aufzuheben.“

    Sinónimos
    Klamotten
  4. 4

    Unsinn, dummes Geschwätz

    Red nicht so ein dummes Zeug!

    Sinónimos
  5. 5

    Werkzeug

    Sie wollen heimwerkern? Wir haben das Zeug dazu.

  6. 6

    Takelage

    Zeug ist die Gesamtheit der Segel, über die ein Schiff verfügt.

  7. 7

    Geschirr der Zugtiere

    Mein Hund hat ein Zuggeschirr und legt sich gerne ordentlich ins Zeug.

Formas

genitivo singular
Zeugs, Zeuges
dativo singular
Zeuge
nominativo plural
Zeuge
dativo plural
Zeugen
genitivo plural
Zeuge
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).