Ir para o conteúdo
OneKitly

andenken

Verbcorrente nos diálogos

  • /[ˈanˌdɛŋkn̩]/

über eine Sache nachzudenken beginnen

Verb

  1. 1

    über eine Sache nachzudenken beginnen

    Die Bild hatte berichtet, dass der Besuch am 3. Juni stattfinden soll. Heubner sagte, derzeit sei Anfang Juni angedacht, die genauen Modalitäten würden aber noch abgestimmt.

    Angedacht wurde, die Sittenwidrigkeit bestimmter Löhne gesetzlich zu regeln.

    Mit der Bemerkung, er hätte etwas angedacht, sorgte in meinem Tagesverlauf jemand für missbilligende Blicke bei den Umstehenden. Denn diese hatten irgendwann von jemandem aufgeschnappt, man könne nichts andenken.

    Es ist ziemlich schwer, gegen Gefühle anzudenken.

    Sinónimos
    Antónimos
    ablehnenverwerfen
    Francês
    envisager de, prévoir de, songer à, penser à
    Inglês
    contemplate, start thinking about
    Italiano
    introdurre, cominciare a pensare a
  2. 2

    Ausdruck der Verwunderung

    „Denk mal an“, antwortet Powers; er gähnt. „Ja, denk mal an! Zwei Drittel der Ausfuhr bestand aus Schrott, wo's doch kaum Schwerindustrie dort gibt. …“

    Sinónimos
    da schaust herschau schauhört hört
    Francês
    imagine !, tu te rends compte !, vous vous rendez compte !
    Inglês
    just imagine !, imagine that !

Formas

infinitivo
anzudenken, angedacht zu haben, angedacht zu werden, angedacht worden zu sein, angedacht zu sein, angedacht gewesen zu sein
pretérito
dachte an
gerúndio
andenkend
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).