aufhängen

Verb

1. 1

   an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken)

   Hier ist die Garderobe, wo ihr eure Sachen aufhängen könnt.

   Wo wollen wir das Bild aufhängen?

   [April 1945:] „So erkannte etwa der Kampfkommandant von Gotha, dass eine Verteidigung der Stadt gegen die anrückenden US-Truppen zwecklos wäre und ließ weiße Fahnen aufhängen.“

   „Mit Amuletten, die um den Hals getragen oder im Hause aufgehängt wurden, suchte man sich vor dem Zugriff der Geister zu schützen.“

   Antónimos

   abhängen

   Francês

   suspendre, accrocher

   Inglês

   hang up, hang, string up, string

   Espanhol

   tender (Wäsche), colgar

2. 2

   sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen

   Er war ein Strolch durch und durch und wurde am Ende aufgehängt.

   Wenn ich diesen Auftrag annehme, kann ich mich gleich aufhängen!

   Sinónimos

   aufknüpfenerhängen

   Francês

   pendre

   Inglês

   hang, string up

   Espanhol

   colgar

3. 3

   ein Telefongespräch beenden

   Ich rief ihn an, um mich zu entschuldigen, aber er hängte sofort auf.

   Sinónimos

   auflegeneinhängen

   Antónimos

   abnehmen

   Francês

   raccrocher

   Inglês

   hang up

   Espanhol

   colgar

   Português

   desligar

4. 4

   mit einer ungewünschten, ungeliebten Tätigkeit belasten

   Jetzt haben sie Udo auch noch den Job als stellvertretender Vereinspräsident aufgehängt.

   Sinónimos

   anhängenauflasten
5. 5

   an einer Grundidee (einem Aufhänger) festmachen

   Lassen Sie uns das ganz groß aufhängen, mit Preisverleihung und allem drum und dran.

Formas

infinitivo

aufzuhängen, aufgehängt zu haben, aufgehängt zu werden, aufgehängt worden zu sein, aufgehängt zu sein, aufgehängt gewesen zu sein

pretérito

hängte auf, hing auf

gerúndio

aufhängend