abhängen

Verb

1. 1

   zur Bedingung haben

   Das hängt davon ab, wie das Wetter wird.

   „Wie gut ein Lebewesen riechen kann, hängt von der Sensitivität der Geruchsrezeptoren und der Anzahl der Riechzellen ab.“

   Francês

   dépendre

   Inglês

   depend, correlate

   Espanhol

   depender

   Italiano

   dipendere

2. 2

   angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

   Er hängt wirtschaftlich von seinen reichen Eltern ab.

   „Das Problem der Tech-Szene ist“, […] „dass diese Unternehmen strukturell auf Überwachung gebaut sind und nicht davon loskommen, weil ihre Einnahmen davon abhängen.“

   Antónimos

   unabhängig

   Francês

   dépendre

   Inglês

   dependent

   Espanhol

   depender

   Italiano

   dipendere

3. 3

   (von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst

   ein gut abgehangenes Steak

4. 4

   nichts tun

   Meistens hängen wir zusammen ab.

   Antónimos

   unternehmen

   Francês

   chiller, se relaxer

   Inglês

   hang around, hang out

Verb

1. 1

   aus einer hängenden Lage entfernen

   Ich habe die Bilder abgehängt.

   Häng schon mal den Wohnwagen ab!

   Antónimos

   anhängenaufhängen

   Inglês

   hang off

   Espanhol

   desenganchar, desacoplar, bajar, descolgar

   Italiano

   sganciare

2. 2

   einen Verfolger hinter sich lassen

   Mist, die haben uns abgehängt!

   Sinónimos

   abschüttelnentkommenentwischen
3. 3

   durch Darüber- oder Davorhängen von Tüchern oder Folie vor Verschmutzung oder Blicken schützen

   Die Möbel waren mit Bettlaken abgehängt.

   Mein Vater hat den Tannenbaum immer abgehängt.

   Sinónimos

   abdeckenverhüllen
4. 4

   eine Zwischendecke in hohe Räume einbauen

   eine abgehängte Decke

Formas

infinitivo

abzuhängen, abgehangen zu haben, abgehangen zu werden, abgehangen worden zu sein, abgehangen zu sein, abgehangen gewesen zu sein

pretérito

hing ab, hängte ab

gerúndio

abhängend