Ir para o conteúdo
OneKitly

aufkreuzen

Verbatestado nos diálogos

  • /[ˈaʊ̯fˌkʁɔɪ̯t͡sn̩]/

(bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen

Verb

  1. 1

    (bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen

    Die ersten Leute müssten jederzeit aufkreuzen.

    Antónimos
    fernbleiben
    Francês
    ramener, rappliquer, se pointer
    Inglês
    turn up, show up, appear
    Italiano
    riapparire
  2. 2

    gegen den Wind segeln

    Wir sichten Delfine, leider müssen wir gegen den Wind aufkreuzen, fahren die Nacht durch und sind immer noch nicht recht weit gekommen, …

    Sinónimos
    lavieren
    Francês
    louvoyer
    Inglês
    sail to windward
    Italiano
    bordeggiare, prueggiare
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).