ausschlafen

Verbatestado nos diálogos

/[ˈaʊ̯sˌʃlaːfn̩]/

schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist

Verb

1
schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist
Heute hat es sehr lange gedauert, morgen kannst du dich ausschlafen.
„Bei dem Hundewetter soll man sie wenigstens ausschlafen lassen.“
„Iss nur und dann schlaf dich aus.“
Francês
dormir tout son soûl
Inglês
sleep off, sleep in, lie in, sleep late
Espanhol
dormir, dormir hasta tarde, dormir a gusto
Italiano
dormire appagatamente
2
einen Missstand durch Schlafen überwinden
Geh nach Hause und schlafe deinen Rausch aus.
„Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“
Francês
cuver
Espanhol
dormir la mona

ausschalten · die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr…Ausschalten · das außer Funktion Setzen Ausschau · das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas…

ausschlafen · schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist

Ausschlag · Symptom einer Hauterkrankung ausschließen · jemanden durch Schließen von Eingängen zum Draußenbleiben…ausschließlich · alles Übrige/alle Übrigen ausschließend

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.