Ir para o conteúdo
OneKitly

derbeschaffen

AdjektivVerbmasculinocorrente nos diálogos

  • /[bəˈʃafn̩]/

mit den dabei genannten Eigenschaften, in einem zu benennenden Zustand sein

Adjektiv

  1. 1

    mit den dabei genannten Eigenschaften, in einem zu benennenden Zustand sein

    Der Korb ist so beschaffen, dass er die nötige Last nicht aushält.

    Dieser Kleinwagen ist nicht so beschaffen, fünf Personen zu transportieren. Er reicht höchstens für vier.

    Wir haben dann die aus Holz beschaffene Unterkonstruktion dunkel gebeizt.

    Ein derartig beschaffener Text kann ja nur zu Verwirrungen führen.

    Sinónimos
    geartet

Verb

  1. 1

    erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen, auch unter gewissen Schwierigkeiten

    Kannst du uns irgendwoher einen neuen Korb beschaffen? Der alte Korb macht es nicht mehr lange.

    Die am Schwarzmarkt beschafften Zigaretten waren recht lose gestopft.

    Sinónimos
    anschaffenbesorgenheranschaffenherbeischaffenorganisierenhamstern
    Francês
    obtenir , se procurer, acquérir, trouver
    Inglês
    procure, purchase, acquire, obtain
    Espanhol
    adquirir, obtener
    Português
    adquirir, obter
    Italiano
    procurare, procurarsi, acquisire, ottenere

Formas

pretérito
beschaffte
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).