dauern

Verbcorrente nos diálogos

/[ˈdaʊ̯ɐn]/

über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen

Verb

1
über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen
Eine Massage dauert 45 Minuten.
Bis alle Schäden des Erdbebens beseitigt sind, wird es noch Jahre dauern.
„Die Varusschlacht, auch als Schlacht am Teutoburger Wald bekannt, dauerte vier Tage.“
Francês
durer
Inglês
last, take time
Espanhol
durar, tardar
Português
durar
Italiano
durare
2
bestehen bleiben, beständig sein
Unsere Liebe wird dauern.
Francês
durer
Inglês
last
Espanhol
durar
Português
durar
Italiano
durare
3
bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun
Der Tod der alten Dame dauert ihn sehr.
Der Niedergang der Vereinskultur dauert mich.
Espanhol
dar pena, dar lástima

Formas

infinitivo: zu dauern, gedauert zu haben
pretérito: dauerte
gerúndio: dauernd
3.ª pessoa do singular: er/sie/es dauert, er/sie/es dauere, er/sie/es daure

Datum · Angabe des Kalendertages Dauer · zeitliche Erstreckung von etwas dauerhaft · lange anhaltend; auf Dauer

dauern · über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen

dauernd · häufig wiederkehrend Daumen · Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht…David · männlicher Vorname

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.