dranbleiben
Verbatestado nos diálogos
- /[ˈdʁanˌblaɪ̯bn̩]/
- /[ˈdʁanˌblaɪ̯bm̩]/
eine begonnene Tätigkeit oder eine eingeschlagene Richtung beharrlich fortsetzen; nicht aufgeben, nicht lockerlassen, konsequent bei einer Sache bleiben
Verb
- 1
eine begonnene Tätigkeit oder eine eingeschlagene Richtung beharrlich fortsetzen; nicht aufgeben, nicht lockerlassen, konsequent bei einer Sache bleiben
Und vielleicht kommt das nach drei Monaten, aber ich muss dranbleiben.
Wir müssen eng an den Feinden dranbleiben, jetzt mehr denn je.
- Francês
- persévérer, ne pas lâcher
- Inglês
- hang tough , to stay with it , to hang in there , to stay on it , to stick with it
- Espanhol
- perseverar, mantenerse en ello, no rendirse
- Italiano
- tenere duro, perseverare
- 2
seine volle Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten; konzentriert zuhören oder folgen
Der Vortrag war sehr komplex, ich konnte kaum dranbleiben.
Er erzählte so wirr, dass ich nicht mehr dranbleiben konnte.
- Francês
- rester à l'écoute, rester concentré, suivre attentivement, ne pas quitter
- Inglês
- stay tuned , to pay attention , to follow closely
- Espanhol
- no desconectarse, seguir atentamente, prestar atención
- Italiano
- restare concentrato, seguire attentamente
Formas
- infinitivo
- dranzubleiben, drangeblieben zu sein
- pretérito
- blieb dran
- gerúndio
- dranbleibend
- 3.ª pessoa do singular
- er/sie/es bleibt dran, er/sie/es bleibe dran, er/sie/es dranbleibt, er/sie/es dranbleibe, es wird drangeblieben, es werde drangeblieben
dranbleiben · eine begonnene Tätigkeit oder eine eingeschlagene Richtung beharrlich fortsetzen; nicht aufgeben, nicht lockerlassen, konsequent bei einer Sache…
Drang · ein schwer beherrschbarer Antrieb, ein heftiges Streben…drängeln · sich durch Drücken und Schieben in einer Menschenmenge nach…drängen · jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will