eingehen

Verb

1. 1

   sterben

   Die Pflanze ist eingegangen.

   Eine der beiden Schildkröten ist leider eingegangen.

   Sinónimos

   vertrocknensterben

   Inglês

   die

   Espanhol

   morir

   Italiano

   morire

2. 2

   sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden

   Das wird in die Geschichte eingehen.

   Er ist in die ewigen Jagdgründe eingegangen.

   „In die Annalen Roms ist Marius aber wegen seiner spektakulären Siege über die germanischen Kimbern an der Rhônemündung […] und Teutonen in Oberitalien […] eingegangen, wofür ihn die dankbare Bevölkerung als ‚dritten Gründer Roms‘ feierte.“

   Mit welchen Adjektiven kann "es" eine feste Verbindung eingehen?

   Sinónimos

   aufgenommeneinfügenzusammenfügen

   Inglês

   go into, enter into a relationship or contract

   Espanhol

   pasar a, vincularse, entrar en relaciones, establecer relaciones, contraer

3. 3

   näher besprechen, beantworten, thematisieren

   Darauf werde ich hier nicht genauer eingehen.

   Wenn ich auf diese Frage näher eingehen würde, würden wir wohl doch den ganzen Abend darauf verwenden müssen.

   Sinónimos

   thematisierenbeantwortenbetrachten

   Inglês

   go into, go into that; to respond , to show interest in sb. or sth., to react to sb. or sth., to deal with

   Espanhol

   ocuparse de, abordar, atender (personas, necesidades), tener en cuenta (factores, aspectos)

   Italiano

   occuparsi

4. 4

   enger werden

   Das Baumwollhemd ist beim Waschen eingegangen.

   Diesen Pullover darf man nicht heiß waschen, weil dann das Risiko besteht, dass er eingeht.

   Sinónimos

   schrumpfeneinlaufen

   Inglês

   shrink

   Espanhol

   encogerse

   Italiano

   restringersi

5. 5

   ein Angebot akzeptieren

   Er ist auf das Angebot eingegangen.

   Wenn wir auf diese Bedingungen eingehen würden, würde uns das teuer zu stehen kommen.

   Was beschwerst du dich jetzt im Nachhinein, du bist doch damals drauf eingegangen!

   Sinónimos

   akzeptieren

   Inglês

   accept

6. 6

   etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen

   Heute ging das Geld auf dem Konto ein.

   „Bald gingen täglich Dutzende Briefe bei ihm ein, und sein Ruf als Vogelfachmann breitete sich über alle Bundesstaaten aus.“

   Inglês

   come in, arrive

   Espanhol

   llegar, ingresar

   Italiano

   arrivare

7. 7

   jemandem geht etwas ein: etwas verstehen, begreifen, einsehen

8. 8

   etwas genießen, sich etwas gefallen lassen, etwas positiv aufnehmen

Formas

infinitivo

einzugehen, eingegangen zu sein, eingegangen gewesen zu sein

pretérito

ging ein

gerúndio

eingehend