erfüllen

Verb

1. 1

   die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen

   Das Urteil erfüllt den Angeklagten mit Hass.

   „Im Januar 1923 beschuldigte die französische Regierung Deutschland, Reparationslieferungen seien nicht erfüllt worde.“

   Antónimos

   schwindenverdampfen

   Francês

   remplir

   Inglês

   elate ( ),

   Espanhol

   llenar, colmar

2. 2

   etwas Wirklichkeit werden lassen, Wünschen oder Ansprüchen gerecht werden

   Sie erfüllten meinen Wunsch.

   Mein Traum hat sich erfüllt.

   [Treibhausgasemissionen in Deutschland:] „Auch der Verkehrs- und Gebäudesektor konnte seine Vorgaben im vergangenen Jahr wieder nicht erfüllen.“

   Antónimos

   ignorierenzerstören

   Francês

   exaucer, réaliser

   Inglês

   fulfil

   Espanhol

   realizar

   Italiano

   soddisfare

3. 3

   Platz einnehmen, sich verbreiten

   Der ganze Raum wurde von einem sanften Vanille-Duft erfüllt.

   „Die frühe sizilianische Morgensonne erfüllte das Schlafzimmer mit zitronenfarbenem Licht.“

   Antónimos

   verschwindenverstummen

   Francês

   remplir

4. 4

   auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen

   Die Reiterei erfüllte sie nun voll und ganz.

   Er konnte auf ein erfülltes Leben zurückschauen.

   Antónimos

   frustrieren

Formas

infinitivo

zu erfüllen, erfüllt zu haben, erfüllt zu werden, erfüllt worden zu sein, erfüllt zu sein, erfüllt gewesen zu sein

pretérito

erfüllte

gerúndio

erfüllend