zerstören

Verb

1. 1

   etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen

   Streptokokkus ist ein Bakterium, das Zähne zerstört.

   „Bevor der Arzt dem Patienten die gentherapeutisch veränderten Blutstammzellen verabreicht, muss er dessen defektes Knochenmark mit einer Chemotherapie zerstören.“

   „Ein Blitz hat Dienstagabend in ein Bauernhaus in St. Johann (Pongau) eingeschlagen“ [… Der Blitz] „zerstörte die Haus- und Badtüre, eine Wand im Erdgeschoß, ein Kellerabteil und mehrere Kellerfenster. Der Schaden wird sich auf etwa 5.000 bis 6.000 Euro belaufen“, schätzt Höllwart.“

   „Zerstört alle heiligen Stätten, wo die Heiden, die ihr vertreiben werdet, ihren Göttern gedient haben, es sei auf hohen Bergen, auf Hügeln oder unter jedem grünen Baum,“ […].

   Antónimos

   aufbauengründenpflegen

   Francês

   détruire

   Inglês

   destroy

   Espanhol

   destrozar, destruir

   Português

   destruir

   Italiano

   distruggere

2. 2

   zunichtemachen, zugrunde richten, zerrütten

   Zerstör du meine Ehe, und du wirst deines Lebens nicht mehr glücklich!

   Das Vertrauensverhältnis zwischen uns ist unwiederbringlich zerstört.

   „Wer einen Stein unter die Vögel wirft, der scheucht sie weg; wer seinen Freund schmäht, der zerstört die Freundschaft.“

   „Ist das Vertrauensverhältnis zwischen einem Soldaten und seinem Dienstherrn zerstört und daher die Höchstmaßnahme zu verhängen, kann eine überlange Verfahrensdauer nicht mehr maßnahmemildernd wirken.“

Formas

infinitivo

zu zerstören, zerstört zu haben, zerstört zu werden, zerstört worden zu sein, zerstört zu sein, zerstört gewesen zu sein

pretérito

zerstörte

gerúndio

zerstörend

3.ª pessoa do singular

er/sie/es zerstört, er/sie/es zerstöre