geschweige

Konjunktion

1. 1

   drückt nach einer verneinten oder einschränkenden Aussage aus, dass das Folgende noch weniger zutrifft

   „Niemand durfte sie auch nur berühren, geschweige denn ausleihen.“

   „Nicht einmal die leblose schöne Natur, geschweige die lebende, athmende! nicht einen hellgeschliffenen Harnisch, geschweige ein blitzendes Auge; nicht eine blond hinwallende Haarlocke, geschweige ein ganzes majestätisches oder erhabenes Haupt.“

   „Die Zementfabrik produziert übrigens heute noch, doch niemand würde auf die Idee kommen, seinen Zement dort selbst abzuholen, geschweige denn dafür zusätzlich mit Wein und Lebensmitteln zu zahlen.“

   Sinónimos

   geschweige denn

   Francês

   encore moins

   Inglês

   let alone

   Espanhol

   y mucho menos

2. 2

   drückt nach einer verneinten oder einschränkenden Aussage aus, dass das Folgende noch weniger zutrifft kann anstelle von noch in weder … noch stehen

   „Woran liegt es, dass solche ‚patientenfeindlichen‘ Haltungen und Ansichten, die weder in der theoretischen Ausbildung, geschweige denn durch Praxisanleitung vermittelt werden, Berufsstarter in diesem Ausmaß infizieren?“

3. 3

   rarodrückt nach einer affirmativen Aussage aus, dass das Folgende noch mehr zutrifft

   „Ew. Excell. verzeihen, wenn ich nicht persönlich aufwarte, aber ein Abschied in dieser Zeit ist schon peinigend im Begriff, geschweige in der Gegenwart.“