heimgehen

Verb

1. 1

   nach Hause gehen

   Die Party ist vorbei, lass uns heimgehen.

   Jetzt ist es 17 Uhr, ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet, jetzt kann ich auch heimgehen.

   „Eine Verkäuferin erzählt, dass sie am Freitag zwei Stunden früher heimgegangen sei - sie wollte Schuhe kaufen, weil sie sich eine Blase gelaufen hatte.“

   „»Wenn es zu keinen Infektionen kommt, ist das Transplantat nach 8 Tagen angewachsen und der Patient kann heimgehen.«“

   Antónimos

   weggehen
2. 2

   sterben

   „Auch folgende Formulierungen sollte man vermeiden, wenn man Kindern eine Todesnachricht überbringt: "... ist von uns gegangen", "...hat Gott zu sich geholt", "... ist heimgegangen".“

   „»Ich denke, wer über den Tod nachdenkt, wird auch Worte für den Tod finden. Aber Zuspruch, denke ich, braucht nicht unbedingt blumige Formulierungen. Also ich denke blumige Worte, das Umschreiben des Todes, nicht wirklich sagen, er ist gestorben, er ist heimgegangen. Ja, er ist heimgegangen. Also, so was find' ich peinlich. Solche blumigen Formulierungen sind für mich denn Verdrängung.«“

   Sinónimos

   ablebenaushauchendahinscheideneinschlafenentschlafenerlöschenverscheiden

Formas

infinitivo

heimzugehen, heimgegangen zu sein

pretérito

ging heim

gerúndio

heimgehend

3.ª pessoa do singular

er/sie/es geht heim, er/sie/es gehe heim, er/sie/es heimgeht, er/sie/es heimgehe, es wird heimgegangen, es werde heimgegangen