Ir para o conteúdo
OneKitly

hinschicken

Verbatestado nos diálogos

  • /[ˈhɪnˌʃɪkn̩]/

jemanden auffordern, an einen anderen Ort zu gehen (um etwas zu tun)

Verb

  1. 1

    jemanden auffordern, an einen anderen Ort zu gehen (um etwas zu tun)

    „In vielen Ländern, in denen die Schulpflicht herrscht, müssen Eltern ihre Kinder zur Schule hinschicken, denn nicht alle gehen freiwillig.“

    „Du musst mir schon sagen, wo er ist, damit ich den Arzt dort hinschicken kann, oder vertraust du mir nicht?“

    „Die Eltern potentieller Studienanfänger werden es sich zweimal überlegen, ob sie ihr Kind dort hinschicken, der Gefahr aussetzen und dafür noch die saftigen Studiengebühren zahlen wollen.“

    „Er wurde wieder überall hingeschickt, wo es Massenerschießungen gab, er wurde überall hingeschickt, wo es Probleme gab.“

    Sinónimos
    abordnenaussendenentsendenabsendenlosschickenwegschicken
  2. 2

    eine Sache/Information an einen Empfänger senden

    „Ich habe einen Brief hingeschickt, um es herauszufinden, und hoffe, es antwortet bald jemand.“

    „Hier ist die Adresse des Port vermerkt, wo die Nachricht hingeschickt werden soll.“

    „Gut, dann weiß ich Bescheid, wo ich das Päckchen hinschicken muss.“

    Sinónimos
    übermittelnversenden
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).