Ir para o conteúdo
OneKitly

derkörperlich

Adjektivmasculinocorrente nos diálogos

  • /[ˈkœʁpɐlɪç]/

den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen

Adjektiv

  1. 1

    den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen

    „Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“

    Stress bedeutet durch eine Bedrohung hervorgerufene psychische und körperliche Anpassungsreaktion.

    Am Sonntag war er von Trauernden körperlich angegriffen worden.

    Die treiben sich durch gegenseitigen Konkurrenzkampf nach oben, am Ende schaffen es die körperlich und mental stärksten ins Nationalteam.

    Sinónimos
    leiblichphysischsomatischkorporal
    Antónimos
    Francês
    physique, somatique, corporel
    Inglês
    bodily
    Espanhol
    físico, corporal, físicamente, corporalmente
    Italiano
    corporeo, coporale, fisico
  2. 2

    Objekte der materiellen Welt betreffend

    Dort geht es um ein Instrument von Arp Schnitger, von dessen Klangkörper es wie in Dresden keinerlei körperliche Spur mehr gibt.

    Wenn wir denken, denken wir in der Realität der Masse, in Bezug auf die körperliche Manifestation, und die kleinsten Teilchen der Materie.

    Was auf diesen Bildern erscheint, ist die stilisierte körperliche Oberfläche als dessen säkulares Legat.

    Sinónimos
    hylischmateriellplastischstofflichsubstanziell
    Antónimos
    ideellunkörperlich
    Francês
    corporel, de chair et d'os
    Inglês
    material, corporeal
    Espanhol
    corpóreo, material
    Italiano
    materiale

Formas

comparativo
körperlicher
superlativo
am körperlichsten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).