Ir para o conteúdo
OneKitly

kratzen

Verbcorrente nos diálogos

  • /[ˈkʁat͡sn̩]/

sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben

Verb

  1. 1

    sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben

    Voller Verwunderung kratzte er sich am Hinterkopf.

    Antónimos
    Francês
    gratter
    Inglês
    scratch
    Espanhol
    rayar
    Italiano
    graffiare, grattare
  2. 2

    mit einem spitzen, scharfen Gegenstand kleine Partikel von etwas entfernen

    Kratz mich mal!

    Die Katze kratzte leise an der Tür.

    „"Die SPD will alte Industrien mit neuen ergänzen, während die Grünen für einen schnellen Schnitt und gezielte Förderung nachhaltiger Technologien sind", versuchte Fritz Kuhn etwas am Ruf des Ministers als grünen Vordenker zu kratzen.“ (übertragen)

  3. 3

    scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen

    Die Plattenspielernadel kratzt auf der Schallplatte.

    Antónimos
  4. 4

    mit der Kratze arbeiten

    Wolle kann gekratzt werden.

  5. 5

    etwas als eher unangenehm empfinden

    Welches Auto meine Nachbarin fährt, kratzt mich überhaupt nicht.

    Kratzt dich das gar nicht?

    Antónimos
    begöschenfreuen

Formas

infinitivo
zu kratzen, gekratzt zu haben, gekratzt zu werden, gekratzt worden zu sein, gekratzt zu sein, gekratzt gewesen zu sein
pretérito
kratzte
gerúndio
kratzend
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).