Ir para o conteúdo
OneKitly

dermies

Adjektivmasculinocorrente nos diálogos

  • /[miːs]/

auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel

Adjektiv

  1. 1

    auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel

    Es sieht damit mies aus.

    Das ist der mieseste Laden, den ich seit langem gesehen habe.

    Das ist eine miese Sache.

    „Die Bewohner der Oschlowskistraße leben unter miesen Bedingungen, sie sind derb, gierig und vulgär.“

    Francês
    dégueulasse
    Inglês
    poor, wretched, bad, lousy
    Espanhol
    fatal, malo, miserable
    Italiano
    brutto, cattivo
  2. 2

    unter dem zu erwartenden Niveau

    Nachmittags ist das Fernsehprogramm echt mies.

    Das nenne ich eine mies bezahlte Arbeit.

    Die Aussichten sind mies.

    „Die miese Wahlbeteiligung im Land Bremen war der Politik ein Dorn im Auge.“

    Francês
    dégueulasse, minable
    Inglês
    poor, wretched, bad, lousy
    Espanhol
    fatal, malo, miserable
    Italiano
    brutto, cattivo
  3. 3

    von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig

    Du bist ein mieser Wurm.

    Du hast einen miesen Charakter.

    Er ist ein mieser Heuchler.

    Francês
    dégueulasse
    Inglês
    poor, wretched, bad, lousy
    Espanhol
    fatal, malo, miserable
    Italiano
    brutto, cattivo
  4. 4

    unwohl, übel, elend

    Mir geht es mies.

    Francês
    mal fichu, mal fichue, patraque, souffrant
    Inglês
    bad, lousy, rotten

Formas

comparativo
mieser
superlativo
am miesesten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).