Ir para o conteúdo
OneKitly

dermodern

AdjektivVerbmasculinocorrente nos diálogos

  • /[moˈdɛʁn]/
  • /[ˈmoːdɐn]/

der Zeit entsprechend, neuzeitlich

Adjektiv

  1. 1

    der Zeit entsprechend, neuzeitlich

    Mit deinen modernen Auffassungen wärst du im Mittelalter auf dem Scheiterhaufen gelandet.

    „Ein Handicap sind die Fahrräder, meistens Vorkriegsmodelle, die in keiner Weise dem inzwischen moderneren DDR-Verkehr gewachsen sind.“

    „Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“

    „Die modernen Menschen entwickelten in der oberen Altsteinzeit mehrere aufeinanderfolgende Kulturen.“

    Sinónimos
    auf der Höhe der Zeitaktuellneumodisch
    Antónimos
    antimodernunmodernaltmodisch
    Francês
    moderne
    Italiano
    moderno
  2. 2

    in Mode

    Damals waren Schlapphüte gerade modern.

    Sinónimos
    modischinangesagt
    Francês
    à la mode
    Inglês
    fashionable, trendy, cool
  3. 3

    der Epoche der Moderne zugehörig

    Die Ausstellungen und dieses Buch sollen einen Einblick in russische moderne und zeitgenössische Kunst geben.

    Der moderne Roman: Proust, Joyce, Belyj, Wolf und Faulkner

    Sinónimos
    modernistisch
    Antónimos
    nachmodernpostmodernprämodernvormodern

Verb

  1. 1

    faulen, verfaulen

    Piepenbrinks Leichnam modert so vor sich hin.

    Das Holz der Terrasse ist so alt, am Fluss hier ist es häufig feucht, das modert schon und ist bald völlig kaputt.

    Am bewaldeten Ufer der Havel bei Oranienburg sind alle Flecken besetzt, an denen man mit einer Angel ausschwingen kann. Niemand sieht auf, als ich vorbeigehe. […] Ich wage nicht, nach Tipps zu fragen, und klettere auf einen glitschigen Baumstamm, der im Wasser modert.

    Legendär ist die Unterdruckkammer, ein zweigeschössiger Bunker, in dem die Athleten ein Höhetraining simulieren konnten. Die Kammer, die es offiziell gar nicht gab, gilt vielen als Symbol für den DDR-Sport, dem für den Erfolg jedes Mittel recht war. Heute modert sie vor sich hin. Die Athleten trainieren lieber in echten Höhen als in einem stickigen Bunker.

    Inglês
    moulder (brit.), molder (amer.), rot

Formas

comparativo
moderner
superlativo
am modernsten
pretérito
moderte
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).