nageln

Verb

1. 1

   einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern

   Die Holzlatten wurden genagelt.

   „Er machte seinen Laden zu, nagelte eine Anzeige an die Tür, daß das Haus zu verkaufen und zu vermieten sei, und begab sich zu Fuß nach seiner neuen Wohnung.“

   „Die hitzige Debatte hat ihren Ursprung in Wittenberg, einer Kleinstadt in Sachsen-Anhalt, in der Reformator Martin Luther 1517 seine 95 Thesen an die Tür der Schlosskirche nagelte. Der Mönch kritisierte damit die Traditionen der katholischen Kirche.“

   Francês

   clouer

   Inglês

   nail

   Espanhol

   clavar

   Português

   pregar

   Italiano

   chiodare

2. 2

   eine Frau beschlafen

   Dennis hat auf der Party die Uschi genagelt.

   Sinónimos

   pflöckenpfropfen

   Francês

   baiser

   Inglês

   nail

   Espanhol

   clavar

3. 3

   ein charakteristisches, klopfendes Geräusch verursachen

   Der Motor nagelt.

4. 4

   einen Ball mit großer Wucht schießen oder werfen

   „Lukas Podolski: Löste in der 77. Schürrle ab. Nagelte den Ball an die Latte (81.).“