Ir para o conteúdo
OneKitly

nehmen

Verbtop 1 000 nos diálogos de cinema

  • /[ˈneːmən]/

eine Sache greifen

Verb

  1. 1

    eine Sache greifen

    Er nahm den Löffel aus der Tasse.

    Sinónimos
    Antónimos
    Francês
    prendre
    Inglês
    seize
    Espanhol
    agarrar, coger, tomar
    Português
    pegar, tomar
    Italiano
    afferrare
  2. 2

    etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen

    Du kannst dir nicht einfach nehmen, was du haben willst! Du musst für die Sachen bezahlen!

    Antónimos
    Francês
    emporter
    Inglês
    take, have
    Português
    levar, transportar
    Italiano
    prendere
  3. 3

    etwas aussuchen und es nutzen

    Ich nehme die gebratene Ente.

    „Ich fliege zwar auch innerhalb des Landes. Aber wenn irgend möglich, nehme ich einen Nachtzug.“

    Inglês
    take, have
    Italiano
    prendere
  4. 4

    eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben

    Bevor wir Schaden nehmen, sollten wir das Thema in Angriff nehmen.

Formas

infinitivo
zu nehmen, genommen zu haben, genommen zu werden, genommen worden zu sein, genommen zu sein, genommen gewesen zu sein
pretérito
nahm
gerúndio
nehmend
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).