Ir para o conteúdo
OneKitly

nennen

Verbtop 1 000 nos diálogos de cinema

  • /[ˈnɛnən]/

jemandem oder etwas einen Namen geben

Verb

  1. 1

    jemandem oder etwas einen Namen geben

    Sie wollen ihren Sohn Pius nennen.

    Vielleicht solltest du diese Skulptur „Nekromania“ nennen.

    Ich nenne meine Katze Sina.

    Francês
    nommer
    Inglês
    name
    Espanhol
    nombrar
    Português
    chamar de
    Italiano
    chiamare, dare un nome
  2. 2

    unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden

    Nennen sie mich bitte Ralf.

    „1445-1461 ist Kaschauer als Genannter im Widmerviertel nachweisbar sowie 1454 und 1458 als Zechmeister der Gottsleichnamsbruderschaft zu St. Michael.“

    Inglês
    call
    Espanhol
    llamar
    Português
    chamar de
  3. 3

    als etwas bezeichnen

    Er nannte ihn einen Dummkopf.

    Das nenne ich schlau!

    Inglês
    call
    Espanhol
    llamar
    Português
    chamar de
  4. 4

    eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen

    „1445-1461 ist Kaschauer als Genannter im Widmerviertel nachweisbar sowie 1454 und 1458 als Zechmeister der Gottsleichnamsbruderschaft zu St. Michael.“

    Bitte nennen Sie drei rote Gegenstände.

    Nennt uns eure Bedingungen, dann werden wir beraten, ob wir sie erfüllen können.

    Francês
    nommer
    Inglês
    name, mention
    Espanhol
    nombrar, mencionar
  5. 5

    Teilnehmer an einer Sportveranstaltung, Kandidaten für ein Wahlamt etc. namentlich bekanntgeben

    Wir müssen jetzt die Starter für unsere Staffel nennen, die Meldefrist läuft gleich ab.

    Francês
    nommer
    Inglês
    name
    Espanhol
    nombrar
    Português
    mencionar

Formas

infinitivo
zu nennen, genannt zu haben, genannt zu werden, genannt worden zu sein, genannt zu sein, genannt gewesen zu sein
pretérito
nannte
gerúndio
nennend
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).