platzen
VerbVerbcorrente nos diálogos
- /[ˈplat͡sn̩]/
- /[…]/
durch hohen Innendruck explodieren
Verb
- 1
durch hohen Innendruck explodieren
Der Luftballon platzte wegen Überhitzung.
SinónimosAntónimosimplodieren- Francês
- éclater
- Inglês
- burst
- Espanhol
- explotar
- Italiano
- scoppiare
- 2
einen emotionalen Ausbruch haben
Der Chef war über die Schlamperei so erzürnt, dass er vor Wut fast platzte; das sah aber so drollig aus, dass sich seine Untergebenen schwer hüten mussten, nicht ihrerseits vor Lachen zu platzen.
Sinónimos- Inglês
- have an emotional outburst, burst with anger (vor Wut), burst (vor Lachen)
- 3
plötzlich oder überraschend enden, scheitern
Der Verkauf ist geplatzt, also kommt kein Geld herein, damit ist auch der Urlaub geplatzt.
Sinónimos- Espanhol
- fracasar, frustrar, malograr
- 4
plötzlich hinzustoßen, dort auftreten
Er platzte in die Sitzung.
Sinónimos- Francês
- faire irruption
- Inglês
- burst
- Espanhol
- irrumpir
- Português
- empurrar
Verb
- 1
Formas
- infinitivo
- zu platzen, geplatzt zu sein
- pretérito
- platzte
- gerúndio
- platzend
- 3.ª pessoa do singular
- er/sie/es platzt, er/sie/es platze
Plattform · begrenzte, ebene, erhöhte FlächePlatz · weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs-…Plätzchen · kleiner Platz
platzen · durch hohen Innendruck explodieren
platzieren · jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzenplatziert · zielgerichtet an einen bestimmten Platz/Ort verbrachtplaudern · sich ungezwungen unterhalten