Ir para o conteúdo
OneKitly

sausen

Verbatestado nos diálogos

  • /[ˈzaʊ̯zn̩]/

ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert

Verb

  1. 1

    ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert

    Der Wind saust in den Gassen.

    Das Blut sauste in seinen Ohren.

    Das Meer saust heute Nacht besonders laut.

    Francês
    mugir
    Inglês
    whistle
    Italiano
    fischiare
  2. 2

    sich sehr schnell irgendwohin bewegen (und dabei ein Geräusch wie unter [1] verursachen)

    Die Kinder sausen um die Ecke.

    Der Zug saust durch die Lande.

    Die Granaten sind von morgens bis abends durch die Luft gesaust.

    Antónimos
    Inglês
    speed
  3. 3

    etwas nicht bestehen

    Felix ist durch das Abitur gesaust.

    Sinónimos
    durchfallendurchrasseln
    Antónimos
  4. 4

    sehr stark gären, viel Schaum entwickeln

    Der Most saust schon.

  5. 5

    arcaicosäuseln, rieseln, murmeln

    Das Bächlein saust so lieblich.

  6. 6

    arcaicosummende Geräusche von sich geben

    Die Immen und Bienchen sausen und sumsen den ganzen Tag emsig durch den Garten.

    Sinónimos
    summensumsen
  7. 7

    arcaicoleise singen oder summen, um ein Kind zum Schlafen zu bringen

    Die Mutter saust immerzu, damit ihr Kindlein nicht weine.

Formas

infinitivo
zu sausen, gesaust zu sein
pretérito
sauste
gerúndio
sausend
3.ª pessoa do singular
er/sie/es saust, er/sie/es sause, es wird gesaust, es werde gesaust
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).