schmecken

Verb

1. 1

   den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen

   Seit dem Schlag auf den Kopf kann sie nicht mehr schmecken.

   Heute wissen wir, dass wir mit jedem Teil der Zunge alle Geschmacksrichtungen schmecken können.

   Ich schmecke eine Prise Senf in der Salatsoße.

   „Da geht's, mein Herr, nicht immer mutig zu;

   Francês

   goûter, déguster

   Inglês

   taste, smack

   Espanhol

   gustar, degustar, probar, tener gusto (a – nach), saber (sabor)

   Português

   saborear

   Italiano

   assaggiare, avere gusto (di - nach)

2. 2

   einen bestimmten Geschmackseindruck empfinden

   „Da geht's, mein Herr, nicht immer mutig zu;

   Dieses Menü schmeckt vorzüglich.

   Das Eis schmeckt lecker, es schmeckt nach Erdbeere.

   Francês

   avoir un goût

   Inglês

   taste

   Português

   ter gosto

3. 3

   Gefallen, Zustimmung erregen

   „Da geht's, mein Herr, nicht immer mutig zu;

   „Es gibt kaum etwas, das den Senderchefs weniger schmeckt.“

   Diese Entwicklung schmeckt niemandem hier.

   Francês

   plaire à

   Inglês

   like

4. 4

   riechen im Sinne von über den Geruchssinn wahrnehmbar sein

   Hier schmeckt es aber komisch.

   Francês

   sentir

   Inglês

   smell

   Português

   cheirar

5. 5

   riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben

   Ein Schwabe mag die Wurst nur, solange sie nicht schmeckt.

   Francês

   sentir

   Inglês

   smell

   Português

   cheirar

Formas

infinitivo

zu schmecken, geschmeckt zu haben, geschmeckt zu werden, geschmeckt worden zu sein, geschmeckt zu sein, geschmeckt gewesen zu sein

pretérito

schmeckte

gerúndio

schmeckend

3.ª pessoa do singular

er/sie/es schmeckt, er/sie/es schmecke