Ir para o conteúdo
OneKitly

schreiten

Verbatestado nos diálogos

  • /[ˈʃʁaɪ̯tn̩]/

betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen

Verb

  1. 1

    betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen

    Immer wieder sah er Bilder seiner Frau vor seinem inneren Auge, als er durch den langen Korridor schritt.

    „Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“

    „Da schreiten in feierlichem Gänsemarsch die Richter durch die geöffnete Tür, drei Talare, zwei Uniformen und zwei Bratenröcke.“

    Francês
    aller de l' avant, enjamber
    Inglês
    stride
    Espanhol
    andar, dar zancadas
    Italiano
    scavalcare
  2. 2

    besondere Art des Gangs bei einigen Vögeln

    Während der Nahrungssuche schreitet der Reiher aufmerksam durch das Flachwasser.

  3. 3

    zu etwas schreiten: etwas anfangen/beginnen

    Schreiten wir endlich zur Tat!

    „Nun wurde zum Faustkampf geschritten und dem Sieger ein Maultier, dem Besiegten ein Henkelbecher bestimmt.“

As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).