stammen

Verb

1. 1

   aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen

   Ich stamme aus Italien.

   „Flugpionier Erich Henneberger, dessen Vorfahren aus Randersacker stammten, nahm ein tragisches Ende in der früheren Kolonie Deutsch-Ostafrika. Er starb beim Absturz des Flugzeuges am 15. November 1914, […].“

   Francês

   provenir

   Inglês

   come from ; to originate , to stem

   Espanhol

   provenir

   Italiano

   provenire

2. 2

   seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben

   Das Möbelstück stammt aus dem 17. Jahrhundert.

   Francês

   dater

   Inglês

   date from

   Italiano

   provenire, risalire

3. 3

   seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben

   Er stammt aus einfachen Verhältnissen.

   Kinder, die aus schwierigen sozialen Verhältnissen oder aus Familien mit Migrationshintergrund stammen, haben immer noch deutlich schlechtere Chancen im deutschen Bildungssystem als andere.

   Francês

   être dû à, avoir pour origine

   Inglês

   come from ; to originate , to stem ; to be descended

   Italiano

   provenire

4. 4

   auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen

   Dieses Zitat stammt von Goethe.

   Francês

   provenir

   Inglês

   come from

   Italiano

   provenire

5. 5

   aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein

   Die Milch stammt von schwäbischen Kühen.

   Francês

   provenir

   Inglês

   come from

   Italiano

   provenire

Formas

infinitivo

zu stammen, gestammt zu haben

pretérito

stammte

gerúndio

stammend

3.ª pessoa do singular

er/sie/es stammt, er/sie/es stamme