Ir para o conteúdo
OneKitly

ticken

Verbatestado nos diálogos

  • /[ˈtɪkn̩]/
  • /[ˈtɪkŋ̍]/

„Ticktack“ machen wie eine mechanische Uhr

Verb

  1. 1

    „Ticktack“ machen wie eine mechanische Uhr

    Die Uhr tickte vernehmlich.

    Sinónimos
    Ticktack
    Inglês
    tick
    Espanhol
    hacer tictac
  2. 2

    typischerweise denken und handeln

    Männer ticken anders als Frauen.

    Das ist eben die Art, wie die Justiz tickt.

    Francês
    fonctionner
  3. 3

    leicht mit der Fingerspitze berühren

    intransitiv: Sie tickte ihm auf die Schulter.

    transitiv: Sie tickte ihn auf die Schulter.

    Sinónimos
    Francês
    taper, tapoter
    Inglês
    tap

Formas

infinitivo
zu ticken, getickt zu haben
pretérito
tickte
gerúndio
tickend
3.ª pessoa do singular
er/sie/es tickt, er/sie/es ticke
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).