umsetzen

Verb

1. 1

   an einen anderen Platz bringen

   Wir müssen die Tür umsetzen.

   Sinónimos

   umpflanzen

   Francês

   déplacer, transférer, déplanter, transplanter

   Inglês

   transplant

   Espanhol

   mover, trasplantar

   Português

   transplantar

   Italiano

   trapiantare

2. 2

   an einen anderen Platz bringen umpflanzen

   Leider kann man den Baum nun nicht mehr umsetzen.

   Francês

   se déplacer

   Espanhol

   trasladar

3. 3

   sich an einen anderen Sitzplatz begeben

   Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.

   Sinónimos

   ausführenrealisierenverwirklichen

   Francês

   mettre en œuvre, réaliser, mettre en pratique, appliquer

   Inglês

   implement, realize, make use of

   Espanhol

   realizar

   Português

   realizar

   Italiano

   realizzare

4. 4

   etwas ausführen, realisieren, in Angriff nehmen

   Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.

   Inglês

   transform

5. 5

   umwandeln

   Das Gehirn kann Fette nicht direkt energetisch umsetzen.

   Alkalien setzen Oleophosphorsäure in Phosphorsäure, Ölsaure Salze und Glycerin um.

   Sinónimos

   verwandelnverändernreagieren
6. 6

   sich umwandeln

   Die Hälfte des Gemisches hat sich umgesetzt.

7. 7

   Umsatz machen

   Jedes Jahr setzt das Unternehmen rund 5000 € um.

   „Derzeit setzen etwa 130000 Unternehmen in der Holz verarbeitenden Industrie jährlich 170 Milliarden Euro in Deutschland um.“