Ir para o conteúdo
OneKitly

unterziehen

VerbVerbatestado nos diálogos

  • /[ˌʊntɐˈt͡siːən]/

eine (notwendige aber unangenehme oder gefährliche) Maßnahme an oder mit sich durchführen lassen

Verb

  1. 1

    eine (notwendige aber unangenehme oder gefährliche) Maßnahme an oder mit sich durchführen lassen

    Ende des Jahres unterzog sie sich dann doch einer Chemotherapie.

    „Bei jeder vierten Schwangeren, die sich einem medikamentösen Schwangerschaftsabbruch unterzieht, kann das länger als 24 Stunden dauern.“

    Wohl oder übel musste sich die Parteispitze einer Neuwahl unterziehen.

    Sinónimos
    auf sich nehmen
    Antónimos
    Francês
    se soumettre, subir, soumettre
    Inglês
    undergo
    Italiano
    sottoporsi
  2. 2

    eine notwendige (aber unangenehme oder gefährliche) Handlung an etwas oder jemandem durchführen

    Wir müssen die Unterlagen einer gründlichen Prüfung unterziehen.

    Die dem Verhör unterzogenen Gefangenen wurden anschließend wieder in ihre Zellen gebracht.

    Inglês
    subject (to)

Verb

  1. 1

    ein zusätzliches Kleidungsstück anziehen, das unter der bisherigen Kleidung getragen wird

    Zieh einen Pulli unter, es ist kalt!

    Sinónimos
    Antónimos
    ausziehenüberziehen
  2. 2

    einen zusätzlichen Bestandteil einer Speise vorsichtig (mit Spatel oder Schneebesen) in die Masse einarbeiten

    In die Creme ziehen Sie dann langsam und vorsichtig mit gleichmäßigen Bewegungen den Eischnee unter.

    Sinónimos
    mengenunterhebenunterrühren
    Antónimos
    durchkneten
    Inglês
    fold in
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).