verschlingen

Verb

1. 1

   (auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen

   „Sie umschlingen ihre Beute und ersticken sie, um sie dann als Ganzes zu verschlingen.“

   „Der Wolf verschlang die Großmutter unzerkaut.“

   Ich glaube, die Wellen verschlingen,

   Die Revolution verschlang ihre Kinder.

   Sinónimos

   verspeisenvertilgen

   Francês

   dévorer, avaler

   Inglês

   devour, gobble (up)

   Espanhol

   devorar, engullir, liarse, embrollarse

   Português

   devorar

   Italiano

   divorare

2. 2

   gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen

   „Als Kind verschlang ich alle Bücher, die ich in die Hände bekam und las oft bis spätabends mit der Taschenlampe in der Hand eine spannende Abenteuergeschichte. “

   „Und wir genossen des Anblick des anderen und ebenso, vom anderen mit Blicken verschlungen zu werden.“

   Inglês

   swallow (up)

   Espanhol

   devorar

Formas

infinitivo

zu verschlingen, verschlungen zu haben, verschlungen zu werden, verschlungen worden zu sein, verschlungen zu sein, verschlungen gewesen zu sein

pretérito

verschlang

gerúndio

verschlingend

3.ª pessoa do singular

er/sie/es verschlingt, er/sie/es verschlinge, er/sie/es wird verschlungen