Ir para o conteúdo
OneKitly

derversiegelt

AdjektivKonjugierte FormPartizip IImasculinocorrente nos diálogos

  • /[fɛɐ̯ˈziːɡl̩t]/

mit einem Siegel verschlossen

Adjektiv

  1. 1

    mit einem Siegel verschlossen

    „Adieu schrieb ich, und es reute mich hinterher, doch der Brief war schon versiegelt, dem Kutscher übergeben, und da sagte ich mir: fahrt hin, Sorge und Rücksicht, es geht um dich, Amadeus, ausschließlich um dich.“

    „Daher entspricht eine herkömmliche E-Mail eher einer offenen Postkarte als einem versiegelten Brief.“

    „Die paar Kuriere, die mit versiegeltem Gepäck noch mitfuhren, zählten wohl nicht.“

    „Einige wollen lediglich eine kurze Leistungseinschätzung, manche verlangen ein Gutachten in einem versiegelten Umschlag, andere wollen, dass der Gutachter einen standardisierten Fragebogen in einem Onlineportal ausfüllt.“

    Antónimos
    unversiegelt
    Inglês
    sealed
  2. 2

    so verschlossen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird

    „Das neue Oberhaupt der katholischen Kirche hat inzwischen auch die vorübergehend versiegelte päpstliche Wohnung übernommen.“

    „Gegen 11.00 Uhr MEZ öffneten Mitarbeiter des Instituts für Biomedizinische Probleme (IMBP) eine versiegelte Luke, um die Isolationsstudie planmäßig zu beenden.“

    „Eines Tages, sagt Wehrhahn, sei er beim Räumen auf eine versiegelte Filmdose gestoßen.“

    „Erst am Montag, zwei Tage nach Landung der Maschine, sei der Verlust der umgerechnet 920000 Euro bei der Kontrolle der versiegelten Container bemerkt worden.“

  3. 3

    durch Bauwerke des Menschen bedeckt

    „In einem Land der Intensivwirtschaft und versiegelten Flächen konnten sie einen wildes Fleckchen bewahren.“

    „Eine Forderung auf der Tagung werde daher sein, versiegelte Flächen wie alte Stallanlagen oder nicht mehr gebrauchte Wirtschaftsflächen in den natürlichen Zustand zurückzuführen.“

    „»Auf versiegelten Flächen arbeiten wir schon lange mit anderen Baumarten«, sagt Leander Wilhelm, Leiter der städtischen Baumschule in München.“

    „Wenn statt dessen mosaikartig Grünflächen und versiegelte, also bebaute Flächen nebeneinander angeordnet würden, glaubt Mayer, könne damit auch die Lebensqualität verbessert werden.“

Konjugierte Form

  1. 1

    Também uma forma de versiegeln2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs versiegeln

  2. 2

    Também uma forma de versiegeln3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs versiegeln

  3. 3

    Também uma forma de versiegeln2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs versiegeln

Partizip II

  1. 1

    Também uma forma de versiegelnPartizip Perfekt des Verbs versiegeln

As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).