Ir para o conteúdo
OneKitly

verwischen

Verbatestado nos diálogos

  • /[fɛɐ̯ˈvɪʃn̩]/

etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt

Verb

  1. 1

    etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt

    Linkshänder verwischen oft beim Schreiben die Schrift, wenn die Tinte noch frisch ist.

    Sinónimos
    verschmieren
    Inglês
    blur, smudge
    Espanhol
    desdibujar
    Português
    borrar
  2. 2

    etwas wird (durch äußere Einflüsse) unklar/nicht gut nachzuvollziehen

    Langsam verwischt sich die Grenze zwischen passivem Beobachter und aktivem Teilnehmer.

    Sinónimos
    schwimmenverfließenverschwimmenzerfließen
    Inglês
    blur
  3. 3

    etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören

    Die beiden versuchten, alle Einbruchsspuren zu verwischen.

    Sinónimos
    verwedeln
    Inglês
    cover up, obscure
  4. 4

    erwischen

    Wir haben gerade noch so den Bus verwischt.

    „Jetzt habe ich dich aber verwischt“, sagte Lisa zu Franz, als er versuchte, ihr Geld zu stehlen.

    Sinónimos
    ertappenerreichen
    Inglês
    catch

Formas

infinitivo
zu verwischen, verwischt zu haben, verwischt zu werden, verwischt worden zu sein, verwischt zu sein, verwischt gewesen zu sein
pretérito
verwischte
gerúndio
verwischend
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).