Ir para o conteúdo
OneKitly

colorado

AdjetivoForma verbalfemininocorrente nos diálogos

  • /[koloˈɾað̞o]/

Más generalmente, que tiene color.

Adjetivo

  1. 1

    Más generalmente, que tiene color.

    … tenía los menudos dientes, que parescían ser de fino marfil, puestos en orden, no más uno que otro, puestos e afirmados en las muy coloradas enzías, que parescían ser de color de rosa.

    Sinónimos
    coloreadocolorido
    Francês
    coloré
    Inglês
    coloured
    Alemão
    farbig, bunt
    Italiano
    colorito
  2. 2

    En particular, de color similar al de la sangre o el sol poniente, de longitud de onda entre 630 y 760 nm.

    [El rubí] es una piedra algo menos dura que el diamante, transparente y muy colorada, alegre a la vista; quando es muy grande se llama carbunclo. Ay otra segunda especie entre los rubíes, la qual dizen ser madre del rubí y dízese balax, es menos colorada y más deslavada que el carbunclo.

    Sinónimos
    bermejoencarnadorojo
    Inglês
    red
  3. 3

    Dicho del pelaje del yeguarizo, de color rojizo intenso, a veces con matices castaños.

  4. 4

    Que aparenta ser acorde a derecho, sin serlo.

    [ese Emperador] usurpó la corona de España, sin haber puesto el pie en ella, para traspasarla, como patrimonio suyo, a su caro hermano Joseph bajo el colorado título de Rey, por no llamarle claramente su Virrey, pues tenía que recibir sus tropas sin poder mandar un sargento, sus leyes sin poderlas alterar, sus órdenes sin poderlas desobedecer, y sus instrucciones sin poderlas interpretar.

  5. 5

    Que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad.

    Antónimos
    púdicorecatado
  6. 6

    Dicho de la piel, oscurecida por la exposición prolongada al sol.

    Sinónimos

Forma verbal

  1. 1

    Participio de colorar.

    Traía los carrillos muy colorados de rosas y jazmines, y la frente pareçía ser de un liso marfil, ancha, espaciosa, llana y conveniente, que el sol hazía eclipsar con su resplandor.

    Sinónimos
    coloreado

Formas

plural
colorados
feminino
colorada
feminino plural
coloradas
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wikcionario, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-26

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).