llevar

Verbo transitivoVerbo auxiliartop 1 000 nos diálogos de cinema

/[ʝeˈβ̞aɾ]/
/[ʎeˈβ̞aɾ]/
/[ʃeˈβ̞aɾ]/
/[ʒeˈβ̞aɾ]/

Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio.

Verbo transitivo

1
Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio.
Francês
amener, emmener, emporter
Alemão
hinbringen, mitbringen
2
Traer puesta una pieza de ropa o efectos personales; o lucir un corte de cabello, maquillaje, etc.
Llevaba un pantalón azul y una camisa blanca.
Llevaba el pelo corto y gafas de sol.
Sinónimos
usar ocupar
Francês
porter
Alemão
tragen, anhaben
3
Conducir hacia un lugar o destino.
Todos los caminos llevan a Roma.
Francês
mener
Alemão
zubringen, führen
4
Por extensión, conducir hacia una conclusión.
5
Soportar, tolerar o sufrir una situación.
Lo ha llevado con calma.
Francês
supporter, endurer
Alemão
ertragen
6
Dirigir o administrar un negocio.
Ha sabido llevar el negocio familiar.
Francês
mener
Alemão
leiten, führen

Verbo auxiliar

1
(junto con gerundio) Transcurrir un período de tiempo.
Llevo dos meses esperando.
Francês
amener, emmener, emporter
Alemão
hinbringen, mitbringen

Formas

infinitivo: haber llevado
gerúndio: llevando, habiendo llevado
3.ª pessoa do singular: lleva

lleno · Con un contenido máximo.llevado · Participio de llevar o de llevarse.llevando · Gerundio de llevar.

llevar · Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio.

llevarse · Tomar algo consigo.llorado · Participio de llorar.llorando · Gerundio de llorar.

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.