pasar

Verbo transitivoVerbo intransitivoVerbo intransitivo e impersonaltop 1 000 nos diálogos de cinema

/[paˈsaɾ]/

Llevar de un lugar a otro.

Verbo transitivo

1
Llevar de un lugar a otro.
Sinónimos
conducir
2
En especial, atravesar o salvar un obstáculo en el camino.
Venga, chicos, pasemos, el río no es tan profundo.
Sinónimos
cruzar
Alemão
überwinden
3
Por extensión, cambiar la condición o estado.
El agua puede pasar de un estado líquido a uno, gaseoso.
4
Por extensión, transmitir una información, documento u objeto en general a otro.
Sinónimos
enviar transferir
Alemão
übergeben
5
Cruzar un límite o barrera.
Sinónimos
sobrepasartraspasar
Alemão
überschreiten, passieren
6
Volverse mayor en cantidad o calidad que algo.
Sinónimos
excedersuperar
7
Padecer una aflicción o desventaja.
(...), y de otra, han visto multiplicarse los esfuerzos dentro de sus comunidades para que nadie pase hambre ni necesidades durante esta crisis.
Sinónimos
aguantarsobrellevarsoportar sufrir tolerar
8
Recorrer con algo una superficie.
9
Llevar algo a través de un agujero u objeto perforado.
10
Dejar suceder algo sin oponers.
11
En particular, autorizar el gobierno la difusión de una comunicación de la autoridad religiosa.
12
Dejar de mencionar algo relevante.
13
Leer un texto para aprenderlo.
Alemão
durchgehen, durchkommen, verbringen, vorbeigehen
14
Exhibir públicamente una película cinematográfica.
15
Ejercitarse en una profesión, especialmente liberal, sirviendo junto a un experto.
16
Por extensión, estudiar una profesión privadamente con un experto.
17
Instruir a alguno en una profesión privadamente.
18
Encontrarse en un sitio a lo largo de un tiempo determinado.

Verbo intransitivo

1
Transferirse o extenderse una condición contagiosa o algo análogo.
2
Disponer de bienes o ingresos suficientes para subsistir.
Alemão
überwinden
3
Por extensión, contar con las condiciones materiales e inmateriales necesarias para la existencia continuada.
4
Dicho de una mercancía o un valor, ser generalmente aceptado por su valor nominal.
Alemão
übergeben
5
Dar inicio a una acción.
Alemão
überschreiten, passieren
6
Llegar a un sitio, en especial tras una espera.
7
Llegar momentáneamente a un sitio para realizar allí una acción puntual.
8
Llegar un estado o situación a su fin.
9
Ser considerado o estimado en algún concepto.
10
No mostrar el debido interés por alguna cosa.
11
No jugar en un determinado turno de algunos juegos, por imposibilidad o elección.
12
Aprobar una materia o curso académico.
¡Hurra! ¡He pasado matemáticas!

Verbo intransitivo e impersonal

1
Tener lugar un suceso.

Formas

infinitivo: haber pasado
gerúndio: pasando, habiendo pasado
3.ª pessoa do singular: pasa

pasajero · Que no dura mucho, de corta duración.pasando · Gerundio de pasar.pasaporte · Documento con validez internacional, que identifica a su…

pasar · Llevar de un lugar a otro.

pasarse · Pasar (uso pronominal de ...)pasatiempo · Juego y diversión para pasar el rato.pascal · Unidad de medida de presión, equivalente a un newton por…

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.