ébauche

Nom commun

1. 1

   Forme préparatoire d’un ouvrage d’art, dont seules les parties principales sont traitées plus ou moins sommairement, mais de façon à donner l’idée de l’ouvrage terminé.

   Je suis satisfait de cette ébauche, mais comment conserver, en ajoutant des détails, cette impression d’ensemble qui résulte des masses très simples ?

   Inglês

   sketch

   Alemão

   Entwurf, Skizze

   Italiano

   schizzo, bozzetto

2. 2

   Premier stade d’exécution d’une œuvre d’art.

   Inglês

   draft

   Alemão

   Entwurf, Skizze

3. 3

   Première version d’un ouvrage littéraire.

   Inglês

   draft, manuscript

   Alemão

   Entwurf, Skizze

   Italiano

   abbozzo

4. 4

   Tout ce qui est à l’état inachevé.

   Inglês

   outline, stub, placeholder, trace

   Alemão

   Entwurf, Skizze

5. 5

   En embryologie, ensemble des tissus qui formeront un organe.

   Alemão

   Anlage

6. 6

   Tube en acier sans soudure et de forte épaisseur destiné à être usiné.

7. 7

   Article qui donne trop peu d’informations sur un sujet.

8. 8

   Mécanisme de montre nu, sans aucun habillage.

   Mouvement incomplet de la montre, usiné dans du laiton grossièrement poli, l’ébauche est livrée non terminée aux fabricants de garde-temps. Elle doit ensuite être finalisée, affinée et adaptée ; ; on doit notamment la doter du dispositif régulateur – l'échappement – qui lui fait défaut au sortir de l'atelier.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de ébaucherPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de ébaucher.

   Assis sur un tabouret pliant, un chapeau informe sur la tête et la sébile aux pieds, près de ma canne blanche, j’ébauche sur un Cavagnolo d’occasion quelques airs musette qui mettent du vague à l’âme des passants et leur soutirent des pièces de monnaie.

2. 2

   Também uma forma de ébaucherTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ébaucher.

3. 3

   Também uma forma de ébaucherPremière personne du singulier du présent du subjonctif de ébaucher.

4. 4

   Também uma forma de ébaucherTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de ébaucher.

5. 5

   Também uma forma de ébaucherDeuxième personne du singulier de l’impératif de ébaucher.

Formas

plural

ébauches