Ir para o conteúdo
OneKitly

épaule

Nom communForme de verbecorrente nos diálogos

  • /[l‿e.pol]/

Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc.

Nom commun

  1. 1

    Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc.

    Rien de gracieux comme ses mouvements d’épaules, lorsqu’elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure, qui, par instants, se montre à la dérobée.

    Un long baiser rescella leur pacte. Aïssa, lourde de langueur, avait renversé sa tête sur l’épaule de son amant.

    Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules.

    Il tient volontiers sa tête courbée, les épaules un peu hautes, le dos rond, les bras ballants.

  2. 2

    Carrure.

    C’est un bel homme bien en chair, élégant en effet, quoique de massive encolure, avec de larges épaules, des joues pleines, de beaux yeux noirs caressans, […].

    C’était en somme, avec sa peau blanche, sa haute taille et ses larges épaules, un fort beau cavalier dans l’acception ordinaire du mot, […].

  3. 3

    Symbole de la force de caractère.

    Dès l’Ite Missa est, la sacristine s’agita. Longue, plate et noire comme un staphyllin, desséchée par cinquante ans de célibat concentré, elle semble porter sur ses épaules étroites tout le deuil de la terre, expier tous les péchés du monde.

    Il n’a pas les épaules assez fortes, il a les épaules trop faibles pour un tel emploi, pour soutenir une telle charge, pour mener à bien cette entreprise : Il n’a point assez de talent, assez de bien, de ressources.

  4. 4

    Partie saillante que forme la réunion des pans nommés flanc et face d’un bastion.

    Rieux réfléchissait. Par la fenêtre de son bureau, il regardait l’épaule de la falaise pierreuse qui se refermait au loin sur la baie.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de épaulerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de épauler.

  2. 2

    Também uma forma de épaulerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de épauler.

  3. 3

    Também uma forma de épaulerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de épauler.

  4. 4

    Também uma forma de épaulerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de épauler.

  5. 5

    Também uma forma de épaulerDeuxième personne du singulier de l’impératif de épauler.

Formas

plural
épaules
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).