éprouver

Verbe

1. 1

   Tester un objet pour se rendre compte s’il a toutes les qualités voulues.

   J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance.

   Je la suivis, tandis que le prince surveillait l’attelage des mules et éprouvait la solidité des sangles et des courroies.

   C’est un remède que j’ai éprouvé.

   Éprouvez si cela vous fera du bien.

   Inglês

   test, try

   Espanhol

   probar

   Português

   provar

   Alemão

   testen, prüfen, versuchen

   Italiano

   provare, saggiare

2. 2

   Tester des personnes pour vérifier leurs qualités, leurs sentiments, etc.

   Ils se fièrent aussi en Dieu, les pauvres moines, et en leur bonne cause. […]. Mais les bénédictins avaient mal placé leur confiance. Dieu pour les éprouver sans doute, jugea à propos de les abandonner.

   Cette série de défis à relever, ce décathlon pour parents qui dure au minimum un mois lorsqu’on est ultraorganisée comme elle, éprouve Albane chaque année un peu plus.

3. 3

   Ressentir, connaître par expérience, tant au sens physique qu’au sens moral.

   Taîllefer, ancien garde-du-corps, à Villers-le-Tilleul, demande, attendu les pertes que son département a éprouvées pendant l’occupation, une décharge momentanée d’impôts.

   Cependant l’aérostat s’abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses.

   Je n’éprouvais plus qu’une sensation vague des objets et des êtres. Tout passait devant moi, avec des formes indécises.

   La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait.

4. 4

   Subir des changements, des variations, des altérations, qui surviennent aux choses.

   Les altérations qu’une substance éprouve quand elle est soumise à l’action du feu.

   Sa conduite, son caractère en éprouva un changement notable.

   Inglês

   experience, go through

   Espanhol

   sufrir, experimentar

   Português

   amadurecer

   Alemão

   erfahren, sich erweisen

   Italiano

   subire

Formas

pretérito

j’ai éprouvé, tu as éprouvé, il/elle/on a éprouvé, nous avons éprouvé, vous avez éprouvé, ils/elles ont éprouvé

particípio passado

éprouvé

gerúndio

éprouvant