Ir para o conteúdo
OneKitly

étourdi

AdjectifNom communForme de verbemasculinoatestado nos diálogos

  • França/[e.tuʁ.di]/
  • /e.tuʁ.di/

Qui agit sans réflexion.

Adjectif

  1. 1

    Qui agit sans réflexion.

    Madame Duménil n’était pas d’un caractère à la dédommager de sa première amie : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien ; […].

    Inglês
    rash
    Espanhol
    descuidado
    Alemão
    unüberlegt, hirnlos, leichtsinnig
    Italiano
    distratto, sbadato, sventato
  2. 2

    Qui a la tête qui tourne, qui a le vertige.

Nom commun

  1. 1

    Personne qui agit sans réflexion.

    Or, si le jeune étourdi qui se chargera d’aimer Mme de Rochefide avait des démêlés avec Calyste, qu’il s’en suivît quelque duel…

    Alemão
    Dummkopf, Schwachkopf, Schussel, Dusel

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de étourdirParticipe passé masculin singulier du verbe étourdir.

    T’aimer comme le mistral souffle. Te prendre, étourdi, comme il saisit la feuille du platane pour la transporter au gré de son désir ; t’obliger à fermer les yeux, à tendre les bras, te voir chanceler et t’abattre pour te relever, pour emprisonner tes mains dans les miennes, pour endormir ton cœur éperdu. T’aimer comme le mistral souffle, pour te rendre fou.

Formas

plural
étourdis
feminino
étourdie
feminino plural
étourdies
feminino singular
étourdie
masculino plural
étourdis
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).