aïeul
Nom communfemininoatestado nos diálogos
- França/[œ̃.n‿a.jœl]/
- /[a.jœl]/
Grand-parent.
Nom commun
- 1
Grand-parent.
Les enfants arrêtaient sur leur aïeul des yeux d'une pénétrante vivacité.
Une partie de cette grande fortune fut dépensée à la cour de France par l’aïeul et le bisaïeul du comte Charles; son père en dissipa le reste, et ne lui laissa que des terres grevées d’obligations et d’hypothèques.
La terre que l’aïeul paternel de Saint-Ybars, émigré du Canada en Louisiane, avait achetée en 1749, n’était alors qu’un désert dont le centre était occupé par un bosquet de chênes séculaires.
Cela suffit à les convaincre plus tard que la mathématique, mère de la science naturelle exacte et grand-mère de la technique, était aussi l’aïeule de cette mentalité qui suscita pour finir les gaz toxiques et les pilotes de guerre.
- Inglês
- grandparent
- Espanhol
- abuelo
- Português
- avô
- Italiano
- avo
- 2
Rang de la génération au-delà des grand-parents, pour les générations au-delà de trisaïeul.
Le mot AÏEUL n'a point de composé au delà de ceux de Bisaïeul et de Trisaïeul; et quand on parle des degrés plus éloignés, on dit Quatrième aïeul, cinquième aïeul, etc.
- Inglês
- elder
- Italiano
- anziano
- 3
Vieillard.
L’aïeul mourait froid et rigide. Il avait quatre-vingt-dix ans. La blancheur de son front livide Semblait blanche sur ses draps blancs.
- Inglês
- ancestor, forefather, forebear
- Italiano
- antenato
- 4
Personne dont on descend.
Qui sert bien son pays n’a pas besoin d’aïeux.
- 5
figuradoForme ancienne d'une réalité ultérieure.
Et les porteurs … étaient partis d'un pas que nous n'hésiterons point à reconnaître pour l'aïeul du pas gymnastique moderne.
Formas
- plural
- aïeuls
- singular
- aïeux
- feminino
- aïeule