aïe
Interjectioncorrente nos diálogos
- França/[aj]/
- /aj/
Cri exprimant la douleur.
Interjection
- 1
Cri exprimant la douleur.
Aïe ! je me suis fait mal !
Aïe ! Que je souffre !
Un heurt de la roue contre une pierre assez grosse que le charreton n’avait pas vue fit pousser au galant un Aïe ! d’angoisse et de douleur, sur quoi Scapin entama la conversation en feignant de le plaindre.
– Aïe ! Ouille ! Pfff ! Oulala ! Crise de rire. Invariablement nous nous brûlons les doigts.
- Inglês
- ouch, ow, ooh
- Espanhol
- ay
- Português
- ai
- Alemão
- au, aua, autsch, auch
- Italiano
- ahi
- 2
Cri lancé lorsqu’un événement met quelqu’un dans un état d’inquiétude.
Aïe ! J’ai laissé les clés sur la voiture.
Je me baisse d’une masse, avec une grâce de coltineur pour mon service des cabinets. J’ignore les hésitations de mains blanches, je tripote à même, aïe donc !
- Espanhol
- ay
- Alemão
- o weh
- 3
antiquadoCri pour faire avancer un cheval.