abriter
Verbeatestado nos diálogos
- França/[a.bʁi.te]/
Mettre à l’abri.
Verbe
- 1
Mettre à l’abri.
Ali et moi déambulons sous le tablier du métro aérien qui abrite, entre les étals du marché, les bicraves, les petits trafics du trabendo, […].
Abriter un espalier.
Cette maison est abritée par une montagne.
L’Iran abrite environ 25 hauts-membres du réseau terroriste Al-Qaïda (Iran-resist)
- Inglês
- shelter, harbour, harbor, shade
- Espanhol
- proteger, abrigar, albergar
- Português
- abrigar, segurar, proteger, hospedar
- Alemão
- Schutz bieten, schützen, beschützen, schirmen
- Italiano
- proteggere, riparare
- 2
Conserver ; contenir ; être le lieu de.
Les Monts du Lyonnais et du Beaujolais, qui abritaient depuis un temps immémorial le tissage domestique des toiles, furent pour la métropole de la soie une réserve inépuisable d'ouvriers héréditairement façonnés à l'austère existence du tisseur.
Vaste de 9000 Ha de terrains domaniaux situés entre 900 et 2800 m d'altitude, la réserve du Mont-Vallier abrite une population d’isards, de densité moyenne supérieure à 18 têtes pour 100 ha..
Par ailleurs l'archipel de Nansei, séparé depuis plus longtemps du continent, abrite quelques espèces qualifiées de “fossiles vivants” par les spécialistes, tel le chat d’Iriomote, présent uniquement sur Iriomote-jima.
- Inglês
- shelter
- Alemão
- beherbergen
- Italiano
- accogliere, dare ricetto a
- 3
Se mettre à l’abri.
S’abriter derrière un mur.
Voici l’orage, abritons-nous.
Dans les sièges, on fait des fossés, des épaulements, pour s’abriter contre le canon.
- Inglês
- shelter, shade
- Alemão
- sich schützen, Schutz suchen
- Italiano
- ripararsi
- 4
Invoquer comme justification.
Un État membre peut-il s'abriter derrière le droit d'auteur pour tenter d'éviter la divulgation d'un document militaire à diffusion restreinte ? Non, estime l'avocat général de la Cour de justice de l'Union européenne.
Formas
- pretérito
- j’ai abrité, tu as abrité, il/elle/on a abrité, nous avons abrité, vous avez abrité, ils/elles ont abrité
- particípio passado
- abrité
- gerúndio
- abritant