Ir para o conteúdo
OneKitly

abruti

AdjectifNom communForme de verbemasculinocorrente nos diálogos

  • França

Physiquement, moralement ou intellectuellement diminué par le bruit, la chaleur, la fatigue, etc.

Adjectif

  1. 1

    Physiquement, moralement ou intellectuellement diminué par le bruit, la chaleur, la fatigue, etc.

    Ils étaient là au milieu des malades, vieux hors d’âge, jeunes enfants pleurant dans les bras de leur mère, femmes à l’air hagard, abruties de douleur, jeunes hommes mal rasés au teint de cire.

    À force de concentration, Beryl parvient à écarter l’idée qu’il l’a effectivement approchée, qu’il a pu la toucher tandis qu’elle était couchée, abrutie par les drogues qu’il a recommencé à mettre dans ses rations.

    Ce souci rongeur donnait à ce gros petit homme, à sa figure autrefois rieuse, un air sombre et abruti qui le faisait ressembler à un malade dévoré par un poison ou par une affection chronique.

  2. 2

    voire Bête ; stupide ; inconscient.

    Louis XVI n’était pas précisément tel qu’on s’était attaché à le peindre pour l’avilir : ce n’était ni l’imbécile abruti qu’on exposait au mépris du peuple, ni l’honnête homme bon et sensible que préconisaient ses amis.

    Cet homme, sans chaperon et sans veste, au regard abruti, à la barbe et aux sourcils tachetés de plâtre, c’était son père!

Nom commun

  1. 1

    voire Personne complètement stupide.

    C'était probablement vrai ce que disaient les prompteurs, que nous étions des abrutis, autrement dit, des bébêtes ou des babaches, toujours disposés à gober n'importe quoi.

    Y’a pas de mal à se moquer des abrutis. Ils sont là pour ça, non ?

    Robotnik est un génie Le Hérisson est un abruti.

    Tous les quarts d’heure, Un paon siffleur Nous traite de péquenots, de vendus, d’abrutis, De vieux débris Et j’en oublie.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de abrutirParticipe passé masculin singulier de abrutir.

Formas

plural
abrutis
feminino
abrutie
feminino plural
abruties
feminino singular
abrutie
masculino plural
abrutis
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).