abuser
Verbeatestado nos diálogos
- França/[a.by.ze]/
- /[a.by.ze]/
Mal user d’une chose, la détruire.
Verbe
- 1
Mal user d’une chose, la détruire.
On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c’est-à-dire avec, une idée préconçue.
A la 15ᵉ minute, Haad effectue une jolie ouverture que Madhi ne sait exploiter. Haffar, à droite, abuse de feintes répétées qui échouent immanquablement sur un défenseur blidéen.
- Inglês
- abuse
- Alemão
- missbrauchen
- 2
Tromper.
Vieillir est sot, ne nous laissons pas abuser par les belles maximes des songe-creux bibliques.
Je comptais sur votre amitié, je vois que je me suis cruellement abusé.
Sganarelle — Mon maître est un fourbe, il n’a dessein que de vous abuser, et en a bien abusé d’autres.
Eh bien, continua Coconnas gravement, ce grand homme ne me paraît pas s’être abusé quand […] il regarde la vertu comme une plante balsamique d’un impérissable parfum et d’une efficacité souveraine pour la guérison des blessures.
- Inglês
- deceive, mislead
- Espanhol
- engañar
- Alemão
- düpieren
- Italiano
- ingannare, sbagliare, sbagliarsi
- 3
Violer.
– Bon sang, caporal, ces filles ne nous ont rien fait. Ce sont des paysannes sans défense, des gamines pour la plupart. La guerre, comme vous dites, c’est combattre contre d’autres soldats, pas abuser des femmes…
Il la frappa au visage à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'elle perde connaissance puis il la viola. Il abusa d'elle plusieurs fois durant la soirée et la nuit puis, au petit matin, il l'étrangla. Il jeta son corps dans une benne […].
- 4
Se prendre pour quelqu’un.
- 5
Exagérer.
Je veux bien l’aider mais là, il abuse.
– Elle est toute dégueulasse, un peu rose, toute mouillée. – T’abuses !
Sinónimos- Inglês
- cross the line, go overboard, overreact, overstep
- Alemão
- übertreiben, zu weit gehen
Formas
- pretérito
- j’ai abusé, tu as abusé, il/elle/on a abusé, nous avons abusé, vous avez abusé, ils/elles ont abusé
- particípio passado
- abusé
- gerúndio
- abusant
abuser · Mal user d’une chose, la détruire.
abusif · Où il y a abus, qui est contraire à l’ordre, aux règles, aux…abysse · Région sous-marine très profonde, et plus particulièrement…ac · Utilisé uniquement dans d’ac.